| 내용 |
 |
서울 면접 “영어면접이 변수”
준비한 것만 보여준다는 자세 필요
국가직 면접이 끝난 다음날부터 서울지방직 면접(9월 17일~ 21일)이 치러진다.
서울지방직의 경우 선발예정인원(1,732명)보다 571명이 초과된 2,303명의 필기합격인원을 보였다. 선발예정인원 대비 필기합격률은 133%를 기록, 지난해(121.2%)보다 10% 이상 높아진 역대 최고 수치를 나타냈다. 면접등록 포기자가 밝혀지지 않아 정확한 수치는 알 수 없지만, 면접에서 탈락하는 인원은 올해 가장 많을 것으로 예상되고 있다.
서울시험은 국가직과는 달리 일반 공무원시험 면접형식을 따르고 있다. 지식형 위주에 상황제시형 질문의 비중이 차츰 높아지는 추세다.
특히 지방직이라는 특성상 서울시 정책과 관련된 질문이 다수 출제되고 있어, 이에 대한 수험생들의 각별한 주의가 요구된다.
국가직이 경험위주의 특징을 보인다면, 서울지방직의 가장 큰 변수는 역시 영어면접이다. 행정직 수험생들의 고민도 바로 여기에 있다.
영어면접은 먼저 주어진 주제에 대해 약 2분간 발표를 갖고, 보충 질문에 답변하는 방식으로 진행된다. 수험생들의 당락에 큰 영향을 미친다고는 볼 수 없지만, 평정항목 중 ‘발전가능성의 요소’로 평가되면서 일정부문 점수에 반영되고 있는 상황이다.
올해의 발표주제는 ‘서울시가 세계 10대 도시로 진입하기 위해 가장 필요한 과제’, ‘일반 직장인에 비해 공무원으로서 더욱 강조되어야 할 직업윤리’, ‘서울의 도시 브랜드 가치를 높일 수 있는 방법’, ‘서울을 명품 디자인도시로 만들기 위한 제안’, ‘인터넷실명제의 필요성’ 등 총 5가지다.
무엇보다 영어면접은 준비성에 달려있는 만큼, 해당주제에 대한 발표와 예상 가능한 질문을 충분히 연습하고 시험에 임하는 것이 전제가 되어야 한다.
이번 면접과 관련해 서울시의 한 관계자는 “그동안을 보면 영어면접에서 수험생들이 너무 긴장한 나머지 준비한 것도 제대로 보여주지 못한 경우가 허다하다.”라며 “면접에서 유창한 영어실력을 검증하는 것이 아니고, 근무지에서 기본적인 영어의사소통이 가능한지 여부만 보는 것이기 때문에 수험생들은 크게 긴장할 필요는 없다.”라고 말했다.
한편 올 초 서울시청에서는 영어면접의 비중을 더욱 강화시킬 방안을 찾고 있다고 밝힌 바 있어, 해당수험생들을 긴장시키고 있다. 외국인 면접관 도입, 집단 영어토론 면접 등이 세부방안으로 언급된 바 있다.
하지만 올해의 경우는 지난해와 큰 변화 없이 치러질 것으로 예상되고 있다.
이에 대해 서울시의 한 관계자는 “기존에 발표한 것은 향후 계획을 대략적으로 설명한 것이지, 반드시 이번시험에 도입한다는 것은 아니었다.”라며 “아직 면접일이 많이 남아 있어, 구체적인 계획은 세워지지 않았지만, 지금까지는 면접형식에 대한 특별한 변화는 생각하고 있지 않다.”라고 말했다.
---------------------------------------------------------------------------------
*서울 영어면접 예시문
-자료제공: 심상대 교수
[주제] The Most Necessary Task for Seoul to Enter into Top 10 World Cities
서울시가 세계 10대 도시로 진입하기 위해 가장 필요한 과제
Metropolitan Seoul City, which has 25 independent districts with a population nearing 11 million, is one of the largest global cities. But I think it should enhance its competitive power not in terms of its size but its quality.
1,100만 명에 육박하는 인구에 25개의 구(區)를 갖춘 서울시는 가장 큰 세계적인 도시들 중 하나이다. 하지만 나는 단순히 규모의 측면에서가 아니라 질적인 측면에서 경쟁력을 키워 나가야 한다고 생각한다.
To raise the capital city’s compe titiveness to the 10th in the world, the Seoul City government must concentrate on a selected few projects, I think. It must also make its feasible renovation plan and its targets should include not just such hard projects dealing with the economy and welfare but also the soft areas of culture and environ ment. For example, the project to renovate the Han River and upgrade air quality will help to make Seoul a clean, environment-friendly city. In addition, the municipal government must improve the daily lives of the mid-to low-income class.
수도 서울의 경쟁력을 세계에서 10번째로 끌어올리기 위해서는, 서울시 정부는 몇 가지 선택된 사업에 집중해야 한다고 생각합니다. 서울시는 또한 실현가능한 쇄신 계획을 세워야 하며 이것의 과녁은 경제나 복지를 다루는 딱딱한 사업만이 아니라 문화와 환경 등 부드러운 분야도 포함해야 한다. 예를 들어, 한강을 쇄신하고 대기의 질을 높이려는 계획은 서울을 보다 깨끗하고 환경 친화적인 도시로 만들게 하는데 도움이 될 것이다. 이에 더하여, 시 정부는 중하류층의 일상생활을 개선해야 한다.
Seoul is Korea in miniature, both in its problems and potential. The capital city’s problems of overpopu lation and unbalanced development are those of Korea. Its potential as Northeast Asia’s information tech nology and financial hub is also the nation’s essential task. The Seoul Metropolitan Government must rack its brains to minimize these proble ms or disadvantages and maximize its potential or advantages.
문제점이나 가능성 모두에서 서울은 한국의 축도이다. 수도 서울의 문제점인 인구 과밀과 불균형 개발은 한국의 문제이기도 하다. 동북아의 정보기술(IT) 및 금융 중심지로서의 가능성은 또한 이 나라의 필수적인 과제이기도 하다. 서울시는 이러한 문제점 또는 단점을 최소화하고 가능성 또는 장점을 극대화하기 위해 머리를 짜내야 한다.
If everything goes as planned, I am sure Seoul will surely jump to one of the 10 most beautiful and competi tive cities in the world.
만일 모든 일이 계획대로 된다면 서울은 그 아름다움과 경쟁력에 있어서 세계에서 열 손가락 안에 드는 도시로 떠오를 것으로 확신한다.
[주제]Necessity of Real Name System for the Internet
인터넷실명제의 필요성
There are several urgent necessities or reasons for the government willing to introduce the system in earnest.
정부가 본격적으로 이런 제도를 기꺼이 도입하고자 하는 몇 가지 절실한 필요성 또는 이유들이 있다.
First, ``cyber violence’’ has gotten out of control. In proportion to the sharp increase in the number of Internet surfers, cyber crimes have emerged as a serious social evil with the number of cyber crime victims rising rapidly. Curses, slander and groundless criticism committed under false names frustrate freedom of speech, deter the creation of the right public opinion and check sound criticism.
첫 번째, “사이버폭력”이 통제 불능이 되고 말았다. 인터넷 검색자들의 수가 급격히 증가하는데 비례하여, 사이버 범죄는 그 피해자들이 급속히 증가함과 더불어 심각한 사회악으로 부상(浮上)했다. 가명(假名)하에서 저질러지는 저주스런 글과 중상 및 근거 없는 비판은 언론의 자유를 꺾는 일이며 올바른 여론 형성을 막으며 건전한 비판을 억제하는 것이다.
Second, it is necessary for the system to be put into effect to preserve our language and lead a dignified language life. Many juveniles produce their own jargon in cyber space instead of using our standard Korean language. If we let them do so without restraint, our language and culture will ultimately lag behind those of other countries.
둘째, 한국어를 지키고 품위 있는 언어생활을 위해 실명제가 시행될 필요가 있다. 많은 청소년들이 표준한국어를 쓰지 않고 사이버 공간에서 그들 자신 만의 은어(隱語)를 양산한다. 만일 우리가 아무런 제약을 하지 않고 그들이 하는 대로 내버려 두면, 우리의 언어와 문화는 결국 다른 나라들에 뒤처지게 된다.
Third, the system is necessary to narrow the gap between on-line and off-line law application. This difference has come to be made due to the anonymity in which crimes are taken for granted on-line, while they are not off-line. We can no longer condone cyber crimes, such as copying music files or infringing on copyright.
셋째, 이 제도는 온라인과 오프라인의 법적용 간의 격차를 좁히기 위해서 필요하다. 이러한 차이는 온라인에서의 범죄는 당연시 여겨지는 한편 오프라인에서는 그렇지 않은 익명성 때문에 생겨나게 된 것이다. 우리는 음악파일 복제 및 저작권 침해 등의 사이버 범죄를 이제 더 이상 방관할 수 없다.
The administration has already introduced the limited real name system for the Internet, applying it first to replies to opinions posted on homepages of some portal sites and media outlets.
정부는 이미 제한적 인터넷실명제를 도입하여 이것을 먼저 일부 포털 사이트와 언론사의 홈페이지에 게시된 의견들에 대한 댓글에 적용하고 있다.
In this regard, some civic groups, including portal sites, oppose the system, citing the encroachment on individual information which can be exposed when surfers use their real names and register their citizenship number when they make postings on the Web.
이와 관련하여, 포털사이트를 포함해 일부 시민단체들은 웹상에 게시글을 올릴 경우 검색자들이 그들의 실명을 사용하거나 주민등록번호를 등록하게 되면 노출될 수 있는 개인의 신상정보에 대한 침해를 들어 이런 제도에 반대하고 있다.
But I think the government will have to make complementary efforts to minimize the adverse effects that the system is giving rise to.
하지만 나는 정부가 이 제도가 야기하고 있는 부작용을 최소화할 수 있도록 보완적인 노력을 기울여 나가야 한다고 생각한다.
-----------------------------------------------------------------------------------
05, 06년 서울 지방직 면접기출(영어면접 제외)
Ⅰ. 개인신상 관련질문
자기소개, 시험응시 경력 및 수험기간, 근무희망부서, 직장생활 경험 유무, 자신의 장·단점, 아르바이트 경험, 면접준비 어떻게 했는가, 서울시 공무원 지원 동기, 필기합격의 소감, 사회봉사활동 경험 유무, 자신의 좌우명
Ⅱ. 상황제시형 질문
공직생활과 개인생활 중 중요시 되는 것은 무엇인가, 업무량이 많은 부서로 발령된다면 어떻게 하겠는가, 상사와의 의견충돌이 있을 때 어떻게 하겠는가, 본인이 서울시 시장이라면 무엇을 제일 먼저 하겠는가, 상급자 부패를 목격했을 때 어떻게 할 것인가, 상사가 부당한 명령을 내린다면 어떻게 하겠는가, 외부청탁이 들어오면 어떻게 하겠는가, 자신의 일을 하기도 벅찬데 상사가 자신의 업무를 도와달라고 하면 어떻게 하겠는가, 중앙부처와 지방자치단체간의 갈등 발생시 어떻게 하겠는가, 공무원이 변화에 신속하게 대처하지 못하는 이유, 임용 후 투잡을 할 기회가 생긴다면 하겠는가, 공무원의 이미지 개선을 위한 방안은 어떤 것이 있는가, 직장내 갈등이 발생한다면 어떻게 해결하겠는가, 흥분한 민원인이 온다면 어떻게 하겠는가, 상사가 커피심부름 시키면 어떻게 하겠는가, 상사와 의견이 다를 때 어떻게 해결하겠는가, 부모님과의 의견충돌 시 해결했던 사례
Ⅲ. 일반상식
블루오션, 웰빙족, 주민소송제, 마니 풀리테, NGO, 지놈프로젝트, 줄기세포, 공무원의 법적 의무, 새집 증후군, 유비쿼터스, 얼리어답터, 게리맨더링, 분식회계, 핌피현상, 게임이론, FTA, ISDN, RAM과 ROM의 차이, 지방세의 정의와 종류, 저출산·고령화 사회의 문제점, 노벨상의 종류, 모기지론, 공복의 의미, 판소리 5마당, 비엔날레의 정의, 6자회담 참가국, 와이브로의 정의, 향약의 4대 덕목
Ⅳ. 서울시 시정
서울의 명칭 변천사, 서울에 있는 세계문화유산, 서울시 예산, 서울시내 자치구, 서울시 노숙자 문제 해결방안, 뉴타운 사업, 버스전용차선제, 청계천 사업, 서울시 홈페이지의 민원처리 온라인제도, 서울의 면적, 남산과 서울타워 높이, 서울시 세원 중 목적세와 보통세, 하이서울페스티발, 지하철 노선별 고유 색상, 서울시가 육성해야 할 사업, 서울시 시장 이름, 서울시 시장 민선 몇 기 인가, 서울시 예산, 서울시 면적, 서울시의 문제점 3가지, 서울시 비전, 서울시의 랜드마크, 서울시가 진행 중인 핵심 프로젝트, 서울시 시정방향, 강남과 강북의 교육환경 차이 극복 방안, 서울시 인구, 서울시 지하철 노선의 수, 서울시 동사무소의 개수
[출처]공무원저널
|
|
